第一百零二章 使团觐见（2 / 2）

伊万与尤里愣了一愣，安德烈赶紧上前翻译了。二人还在犹豫，走在最前的安娜转身默默点了点头，二人只得不情愿的卸了剑，交由锦衣卫。

待三人心怀忐忑地进了殿门，抬眼望去，文臣武将分两列站着，抬头是一块写着“正大光明”四个鎏金大字的巨大匾额，匾下摆着一副金紫交翠的龙凤须弥座，须弥座后站着一排手持了巨扇的太监，左右两侧立着两鼎焚着御香的香炉，而须弥宝座上端坐的就是大明国君——崇祯皇帝了。

安娜公主等人没料到掌管天下国土万里，治下臣民亿兆的大明国王是一位身材羸弱的青年男子。心中正在暗暗称奇，崇祯身后的王承恩抑扬顿挫地高呼了一声“跪！”

安德烈嘴里一边翻译一边率先跪了下去，伊万与尤里也按照觐见沙皇的礼仪单膝跪下，安娜公主则提了裙摆微微蹲了一蹲行了个外国礼，说道：“尊敬的国王陛下，我国礼仪不同于贵国，请原谅我们用罗刹最尊敬的礼仪行来参拜国王。”（安德烈翻译，下同。）

殿内文武百官脸色都有些不悦，也有些不安，唯恐皇上会因此雷霆震怒。不料崇祯却端坐在龙椅上说道：“我泱泱中华，延绵千年，我朝有一句古话：入境问俗，入乡随俗。说的是来到别人的领地，就应当顺从该地的习俗。我朝还有一句话：海纳百川有容乃大。具体意思朕就不多说了，你们今日不以我朝面圣之礼待朕，朕未必会将你们如何。只是他日我朝谴使去面见贵国君王，难免会心存芥蒂，做出些不合礼制之事。”

安德烈将崇祯原话翻译了，安娜公主三人思索了片刻，都是面色赧然，不由自主双膝跪了，伏地说道：“明朝国王与您的国土一样胸怀宽广，让我们很佩服万分，请接受我们最衷心的祝福。”

崇祯微微一笑，说道：“平身！赐座！”

太监搬了磁墩过来，三人便在殿中左面坐了，安德烈在一旁躬身站立，以做翻译。崇祯又问道：“几位远道而来，请说说所为何事？”

尤里骑士躬身答道：“国王陛下！鄙人尤里，八年前曾随欧罗巴商队在贵国建安府登录，在明朝居住了一年之久。回国后向伟大的沙皇陛下禀报了明朝的富饶与强大，沙皇陛下十分向往，愿与明朝结为友邦，特谴了安娜公主与伊万将军前来递交国书。”

崇祯点头道：“贵国君主能有此意，朕很欣慰。朕与他同为大国之君，君主之道，必是先为人，再为君；为人之道，必是有礼则安，无礼则危，国与国亦是如此。朕以为，两国能礼尚往来，正是合了人道、君道、国道。那么请将贵国的国书递上来吧！”

待安德烈翻译完了，安娜公主便离了座，双手高举了国书跪在殿中。崇祯端坐在龙椅上微微点了点头，王承恩上前接了国书，恭恭敬敬的放在了崇祯身前的御案上。崇祯打开国书，只见俄语写着洋洋洒洒几大章，另有一张中文翻译夹页。此夹页是安德烈粗译后交由礼部润色，删去一些不合礼制之语，又加了些歌功颂德之词。果然，崇祯看了，龙心大悦，将国书递给王承恩说道：“念！”