第1655章 哥哥妹妹？（上）（1 / 2）

最快更新韩娱是一种病最新章节！

秋瓷炫坦然说：“就是我中文很糟糕，只会说一些简单的问候语，我看不懂中文剧本，尤其是《大旗英雄传》这样的古装电视剧剧本，所以在中国拍戏的过程很艰难。”

金竟成点头，能够理解，对于一个不会中文的韩国女艺人而言，拍摄《大旗英雄传》这样的中国古装电视剧，无疑是很艰难的，何况是在中国这个对她而言还陌生的环境里。

金竟成柔声问：“那你是怎么去克服这种艰难的？”

秋瓷炫突然有点感动，因为身世和成长经历，让她成为了一个很缺乏安全感的女人，在外人面前习惯了做出坚强的样子，压抑着自己，私下里却比较感性，容易哭泣和流泪。

或许是金竟成提到了中国和《大旗英雄传》的话题，或许是金竟成眼下柔声的问话，让秋瓷炫突然从他身上感到了一些亲切感，于是便放开了一点自己的心房，对金竟成倾诉起来。

秋瓷炫说：“首先就是剧本上的艰难了，那些中文台词，我一句都看不懂，但我对自己的要求很高，因为我在韩国没机会主演一部电视剧，能在中国得到这样的机会是我的荣幸，我很感恩，很想演好。为了熟练台词，让导演和其他演员们满意，不拖累剧组，我只能将剧本里的每一句话都用韩语标记出来，自己的每一句台词都会练习几百遍，其他演员的台词我也得熟悉。”

金竟成点头：“正因为你的这种努力和吃苦，你最终解决了剧本上的艰难，我看现在正在中国播出的《大旗英雄传》，明知道你的声音是配音演员配音的，却感觉并不是很隔阂，而你的演技很精彩。”

“谢谢。”秋瓷炫更加感动了，“不过剧本上的艰难只是一方面，还有更艰难的地方。”

金竟成就像是在跟一个亲密朋友谈心一样，对秋瓷炫说：“我猜测，你所指的应该是沟通上的艰难了吧？”

秋瓷炫感觉金竟成更加亲切了：“嗯，就是沟通上的艰难，中国对我而言是一个陌生的环境，在剧组里，其他所有人都是中国人，唯独我是个韩国人，而且我的中文还很糟糕，不能跟剧组的人直接沟通，有时需要翻译，有时没有翻译的人，我只能凭借对方的神情和肢体动作，去揣测对方在跟我说些什么，这让我感到痛苦，让我有一种外乡人的孤独感，我害怕这种孤独。”

金竟成说：“我想我能理解你的这种痛苦和孤独，因为我以前刚去美国留学的时候，也跟你有着相似的处境，那时我的英语还不是很好，上课有不少内容会听不懂，跟同学之间难以交流，就连同一个宿舍的室友，都因为沟通上的障碍而不能跟我亲近。”

金竟成确实有这份记忆和感受，不过这份记忆和感受是前身留给他的，相对而言，金竟成更深刻的感受是，前世作为一个中国人，今生却重生在了美国纽约，而且后来生活在了韩国，无形之中自然有一种苍茫的孤独感，金竟成觉得，他的这种孤独应该比秋瓷炫的孤独还要强烈和深刻。